146405
Książka
W koszyku
Rilke poetów polskich / Katarzyna Kuczyńska-Koschany ; Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej. - Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2004. - 439, [1] strona ; 22 cm.
(Monografie Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej. Seria Humanistyczna)
Autor
Kuczyńska-Koschany Katarzyna (1970- )
Forma i typ
Książki Poezja Proza
Przynależność kulturowa
Literatura austriacka
Temat
Rilke, Rainer Maria (1875-1926) Wpływ i recepcja Polska
Gatunek
Wiersze
Na tle recepcji europejskiej odbiór Rilkego wśród poetów polskich jest zjawiskiem wyjątkowym. Spojrzenie na rodzimą poezję przez pryzmat lektury klasyka poezji światowej jest próbą odpowiedzi na pytanie o przyczyny "polskiego fenomenu". W tym celu autorka przebadała ogromną ilość tekstów - od Hulewicza przez Jastruna do Krynickiego i Pomorskiego, nie pomijając Lipskiej, Karaska i Koehlera. Zajęła się nie tylko przekładami poezji, ale także wypowiedziami krytycznymi na temat austriackiego poety. Ogrom zbadanego materiału i drobiazgowość analizy porównawczej, ujawniającej nawet "ślady tłumacza" w przełożonym tekście, to wielkie zalety pracy, którą powinni przeczytać z uwagą nie tylko tłumacze poezji.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Tarnów wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 109 640 (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga ogólna
Na okł. skrócona nazwa serii: Monografie FNP.
Uwaga dotycząca bibliografii
Bibliografia na stronach 394-418. Indeks.
Uwaga dotycząca języka
Streszczenie w jezyku niemieckim.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej