Kapìtan Matìus u Kraïnì Korotkih Štancìv

Książka

W koszyku

Kapìtan Matìus u Kraïnì Korotkih Štancìv / Ân Peklo ; ìlûstracìï Lìlìï Martinûk ; pereklad z pol's'koï Hristini Potapenko. - Černìvcì : Čornì vìvcì, © 2021. - 27, [1], 27, [1] strona : ilustracje kolorowe; 25 cm.

Капітан Матіус у Країні Коротких Штанців / Ян Пєкло ; илюстрації Лілії Мартинюк ; переклад з польської Христини Потапенко.

Autor

Piekło Jan (1952- ) Autor Martinûk Lìlìâ Ilustracje Patapenko Krystyna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Magia Morza Podróże Żeglarze

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Хто не любити казок про чарівні країни, де тварини говорять людським голосом, а герої борються зі злом? У своїй казці Ян Пєкло, посол Польщі в Україні у 2016-2019 роках, розповідає про пригоди відважного капітана Матіуса, який на власному вітрильнику «Онуфрій Пімпель» вирушає разом із командою на складну місію. Його мета - врятувати принца Калорифера та принцесу Жирандоліну, ув'язнених жорстоким чаклуном Сварогом. Казку варто почитати, щоб дізнатися, яка доля спіткала злого Сварога і як ці події змінили життя людей у Країні Коротких Штанців, де ніколи не світило сонце, а листя дерев ніколи не було достатня зеленим... Мабуть, дорослі теж люблять такі казки.

Któż nie lubi bajek o zaczarowanych krainach? Kapitan Matius wyrusza ze swoją drużyną na pomoc królewnie Żyrandolinie i księciu Kaloryferowi. Jaki los spotkał złego Swaroga i jak odmieniło się życie ludzi w Krainie Krótkich Portek?

Status dostępności:

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B 11 768 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Kapitan Matius w Krainie Krótkich Portek, 2021

Uwaga ogólna

Oprawne w kierunku przeciwstawnym. Numeracja stron w kierunkach przeciwnych.

Uwaga dotycząca prac współwydanych

Współwydane w kierunku przeciwnym z: Kapitan Matius w Krainie Krótkich Portek / Jan Piekło ; ilustracje Lilii Martyniuk.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Międzynarodowe Stowarzyszenie Przedsiębiorców Polskich w Ukrainie, Instytut Polski (Kijów)

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.