Kniga džunglìv = Księga dżungli : pol's'ko-ukraïns'ka adaptovana versìâ = adaptacja ukraińsko-polska

Książka

W koszyku

Kniga džunglìv = Księga dżungli : pol's'ko-ukraïns'ka adaptovana versìâ = adaptacja ukraińsko-polska / Red'ârd Kìplìng̀ = Rudyard Kipling ; [autor adaptacji Peter Moran ; tłumaczenie adaptacji na język ukraiński Kseniya Kharchenko ; tłumaczenie adaptacji na język polski Marcin Klag] - Kraków : Global Metro : Wydawnictwo 44.pl, 2023 - 108 stron : ilustracje ; 21 cm.

Книга джунглів = Księga dżungli : польсько-українська адаптована версія = adaptacja ukraińsko-polska / Редярд Кіплінґ = Rudyard Kipling

(czytamy.pl)

Autor

Kipling Rudyard (1865-1936) Moran Peter Harčenko Ksenâ (1984- ) Klag Marcin (1972- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Mowgli (postać fikcyjna) Dżungle i lasy deszczowe Ludzie a zwierzęta Zwierzęta drapieżne Indie

Gatunek

Opowiadania i nowele Adaptacja literacka

Seria wydawnicza "czytamy.pl" zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka polskiego lub ukraińskiego. śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst ukraiński i polski. Adaptacja powieści Rudyarda Kiplinga ????? ????????. Księga dżungli została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka polskiego lub ukraińskiego.

Status dostępności:

Tarnów wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 111 790 (1 egz.)

(dostępność ok. 17.10.2024)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Na stronie tytułowej: čitaêmo pol's'koû = czytamy po ukraińsku.

Na stronie tytułowej: читаємо польською = czytamy po ukraińsku.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w języku ukraińskim i polskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.