SOWA OPAC : Biblioteka Pedagogiczna w Tarnowie

Książka

W koszyku

oceń

Wolność = Frelsi / Linda Vilhjálmsdóttir ; przełożył Jacek Godek. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2018. - 114, [4] strony ; 22 cm.

(Europejski Poeta Wolności)

Autor

Linda Vilhjálmsdóttir (1958- ) Autor Godek Jacek Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Religia Społeczeństwo konsumpcyjne Świadomość ekologiczna Wolność

Gatunek

Wiersze

Tom Wolność w istocie mówi o zniewoleniu. Jego autorka piętnuje ironią drobnomieszczańskie rytuały, cały ten dobrostan, w który wpędziły nas kapitalizm, popkultura i własne duchowe lenistwo. Życie bohaterów tych wierszy toczy się między kanapą w salonie a grillem w ogrodzie, między banalną pracą i jeszcze banalniejszymi przyjemnostkami. A wszystko to w cieniu zbliżającej się katastrofy ekologicznej. Ekologia nie jest w poezji Vilhjálmsdóttir modnym ozdobnikiem, ale realnym problemem etycznym. Kult cielesności, jako ersatzu wiary w Boga, który rzekomo umarł, to kolejny ważki temat, wybrzmiewający w tych tekstach suchym, bezradnym żalem: „pompując / na tarasie i tyrając w wodnym kieracie / i na bieżni w garażu // w ten sposób / wkrótce spełnimy wszystkie warunki / zmartwychwstania ciała”. Linda Vilhjálmsdóttir dokumentuje zagładę Ogrodu, z którego wyszliśmy, podejmując jednocześnie polemikę z doktrynami religijnymi, które na przestrzeni dziejów zagładę tę skutecznie przyspieszały. Imponująca jest wytrzymałość zimnych wersów islandzkiej poetki, które potrafią unieść politykę, ekologię i religię, nie tracąc przy tym uroku prostej lirycznej konstrukcji.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Tarnów wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 107 842 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Frelsi, 2015

Uwaga dotycząca języka

Tekst częściowo równoległy w języku islandzkim, polskim.